Se usa para decirle a alguien que no se raye, que se lo tome a broma y no le dé importancia a una metedura de pata o a un comentario. Es como decir que lo deje pasar con humor, que no monte un drama por una tontería. Muy de pueblo tranquilo donde las cosas serias son otras, la verdad.
"Pero qué pesado estás con lo del examen, chaval, si ya está hecho pasa la chanza y vente al bar a echar la partida con los viejos del pueblo."