Se dice de alguien que está tan enganchado a la tele que no se despega ni para comer, bañarse o parpadear. La “caja boba” es el televisor, y lo de “pegao'” es literal en plan hipnotizado, viendo lo que sea: novelas, noticias o cualquier vaina. Vamos, que lo pierdes un rato y sigue ahí.
"Chamo, José está tan pegao' a la caja boba que le pasa un elefante por al lado y ni cuenta se da, sigue pegado viendo novelas."