Expresión bien de acá para molestar con cariño a alguien que se está arreglando demasiado para algo súper cotidiano. Es como decir que se está produciendo como si fuera a una gala, pero en verdad van a puro trámite fome. Tiene un toque de burla, pero con cariño, y hay que admitir que la imagen del vapor igual es chistosa.
"Oye, apúrate po, si vamos a la feria nomás y voh ahí echándote perfume caro y planchándote el pelo, te vai a terminar peinando pa'l vapor otra vez."