En Bolívar se dice pelar el cable cuando alguien se pone a rajar duro, a criticar sin filtro o a soltar cosas que no debería, sin pensar en las consecuencias. Es como hablar de más, pero con ese saborcito criollo de chisme peligroso. A veces hace gracia, pero también te puede meter en un lío bien feo.
"Hermano, deja de pelar el cable de la jefa en la oficina, que cualquier vaina y te llega el chisme a Recursos Humanos y te botan sin liquidación."
En Perú se usa para decir que alguien se altera feo, pierde la paciencia y se pone a gritar o a reaccionar mal. Es como cuando a la persona se le cruza el cable y explota por cualquier cosa. No es elegante, pero describe perfecto ese momento en que ya no aguantas ni medio chiste más.
"Oe, ya deja de fastidiar al profe, ahorita pela el cable y nos manda a todos a su casa con tarea triple."