En Paraguay Pelopincho es la marca clásica de piscina inflable de patio, la típica que ves en cada casa cuando hace un calor infernal. De ahí salió usarlo como apodo medio cariñoso medio burlón para alguien medio raro, desubicado o que llama la atención por lo pintoresco. No es súper formal, pero en la charla entre amigos entra como piña.
"Che, llegó el Dani con medias hasta la rodilla, sombrero de vaquero y tereré con gaseosa… ese tipo es un pelopincho andante, siempre descolocado pero le tenemos cariño igual"