Se usa para bardear a alguien que se agranda por pavadas, como si fuera la última coca del desierto por algo que casi ni tiene mérito. Es como decir que está adornando demasiado la situación para quedar más importante de lo que es. Muy porteña, muy gráfica y, hay que admitirlo, bastante sabrosa como metáfora.
"Mirá a Juan contando que ganó al truco por un punto y ya se cree campeón mundial. Dejate de perfumar la milanesa, hermano, si casi te damos vuelta la partida borrachos."
Expresión muy usada para cuando alguien intenta maquillar algo que está hecho pelota, mejorándolo solo por encima para que parezca más presentable. Es como ponerle perfume a una milanesa quemada, que por más olor rico que tenga sigue siendo un desastre. Ideal para hablar de autos, relaciones o cualquier cosa que ya no tiene arreglo.
"Mirá ese depto, se cae a pedazos y los locos solo le perfumaron la milanesa con una manito de pintura trucha y dos plantitas del chino."