En Nicaragua se usa para hablar de coquetear con alguien de forma suave, tierna y hasta un poco cursi, como cuando estás tirando labia pero sin ser intenso. Es como lanzar indirectas dulces, mensajitos bonitos y miraditas que parecen canto de pajarito. Suena inocente, pero bien usado puede ser bastante efectivo, la verdad.
"Ayer en la fiesta aquel maje se la pasó piando con la chavala nueva, hasta se le olvidó que había llegado con la novia, qué clase de animalito"
En Neuquén se usa piar como una forma medio cariñosa y medio irónica para decir que alguien dice que va a hacer algo más tarde, pero todos sospechan que al final no va a pasar nada. Es como prometer planes al aire, puro humo. Sirve para reírse un poco de la típica persona que vive prometiendo cosas.
"Che, ¿vas a venir temprano a ayudar con el asado o vas a piar toda la tarde que caés y después desaparecés como siempre, fantasma?"