En España se usa para hablar de intentar ligar con alguien, tirarle la caña o tantear a ver si cae algo. Es como ir a la caza romántica, pero en versión de bar, botellón o discoteca. A veces suena un poco cutre, pero también tiene su punto gracioso cuando se cuenta entre colegas al día siguiente.
"Anoche en el garito del barrio no paró de pinchar a la camarera, y al final se fue solo a casa con un kebab y la dignidad en oferta"