Se le suelta a alguien para que se espabile, se ponga a trabajar o deje la pereza y se active ya. Es como decir: despierta, enfócate y muévete, que el tiempo no espera. Sirve tanto para regañar con cariño como para meter presión cuando alguien va lento. Clásica y bien útil.
"Oye, parcero, ponte las pilas que ya arrancó el baile y vos seguís ahí tirado en la hamaca, después no digás que nadie te avisó."
Se le suelta a alguien cuando está en la baba y necesitas que se active ya. Es como decir: espabila, ponte al tiro, deja la flojera y agarra ritmo, porque si no, no llegas. Vale para el trabajo, la escuela o la vida en general. No es insulto, pero sí trae ese jalón de orejas cariñoso.
"Órale, compa, si quieres acabar la tarea antes del partido, ponte las pilas, que luego andas a las carreras y ni botana compras."