Frase bien chilena para preguntarle a alguien qué le pasa cuando anda raro, pesado o con cara de pocos amigos. Es como decir “¿qué te picó?” o “¿qué onda contigo?”, pero con ese toque de drama cotidiano. Se usa con confianza, entre amigos o familia, cuando cachai que algo le molestó.
"Ya po, si andai con la cara larga desde la mañana. ¿Qué te pasa por el pecho? ¿Te retaron en la pega o qué?"