Se dice cuando alguien queda muy mal parado, sin plata, sin opciones o metido en un lío del que no sabe cómo salir. También vale para cuando te dejan tirado o te va fatal y quedas hecho polvo. Es bien coloquial y suena fuertecito, pero describe perfecto ese momento en que la vida te da un revolcón.
"Me gasté la quincena en aguardiente y empanadas, y cuando fui a pagar el arriendo quedé en la inmunda, tocó pedirle cacao a mi mamá."
Se dice cuando alguien queda vuelto nada: sin plata, sin opciones y con un problemón encima. Es como tocar fondo, quedar endeudado o metido en un lío que no se ve por dónde se arregla. En Colombia suena bien crudo, como para decir: ya valió, le tocó duro y le quedó grande la vuelta.
"Parce, el man se gastó la quincena en apuestas, le cortaron el internet y ahora ni pa' los pasajes. Quedó en la inmunda y todavía pide fiado en la tienda."