En la Costa Caribe se usa para hablar de algo barato, malito, que se ve todo chimbo y sin calidad. Puede ser ropa, zapatos, un regalo o hasta un plan que salió todo flojo. Cuando dices que algo es un ranguito, es porque de verdad no pasa el filtro, y la verdad es que suena sabroso decirlo.
"Ñero, ese celular que te vendieron es un ranguito, ya la pantalla parece rompecabezas y la batería no dura ni pa' un paseo en buseta."
En Colombia se usa para pedir una pequeña rebaja, un descuentico de confianza cuando estás regateando. Es como decir que te bajen un poquito el precio, pero con cariño y picardía. Sale mucho en tiendas de barrio, ferias y con vendedores informales. Y seamos sinceros, a todos nos gusta sacar un buen ranguito.
"Parce, ese jean está bacano pero muy caro, hágame un ranguito ahí en el precio que ando más pelado que rodilla de futbolista."