Se dice cuando algo estuvo más o menos, tirando a flojo, sin brillo ni emoción. Vamos, que no fue un desastre, pero tampoco para aplaudir. La comparación con la chirimoya va por esa idea de fruta medio verde, medio hecha, que zafa pero no enamora. Bien tucumano y bien gráfico.
"¿Y el asado en lo de tu primo? Regular como chirimoya, che. La carne zafaba, pero el fuego era un desastre y terminamos comiendo pan con chimichurri."