Se usa cuando alguien arruina mal una camioneta o carro viejo, la típica chata del campo, ya sea por un golpe, por manejar a lo bestia o por no darle bola al mantenimiento. También puede decirse medio en chiste cuando alguien la pifia feo con una máquina o herramienta. Es bien de laburo rural y de taller, y tiene ese gustito a macana grande.
"Che, el pibe nuevo salió a dar una vuelta con la chata del patrón y la dejó hecha bolsa en la zanja del molino, rompió la chata mal, ahora nos quedamos a pata todo el finde"