En Chile, decir que alguien es un bacán es decir que es genial, seco, buena onda y que se manda sus jugadas sin hacerse el importante. Puede ser por su actitud, por cómo resuelve, o porque siempre apaña. Es un halago bien chileno, de esos que te suben el ego pero con cariño.
"Oye, compadre, el Nico es un bacán: consiguió entrada pa’l carrete, puso la música y todavía apañó a dejar a todos en la casa."
En Chile, decir que alguien es bacán es soltarle un piropo bien directo: que es genial, que cae la raja, que es buena onda y que se manda cosas bacanes. También se usa para decir que algo está muy bueno o muy pro. Es de esas palabras que arreglan cualquier conversación y quedan filete.
"El Nico llegó con completos pa’ todos, puso música y encima nos llevó en auto. Ese loco es un bacán, se pasó."