En realidad cahuín es el chisme o el enredo mismo, pero en la calle igual se usa para decir que alguien vive metido en copuchas, dramas y escándalos ajenos. Es como esa persona que siempre sabe todo, agranda los cuentos y arma medio teleserie con cualquier cosa. Y hay que admitir que a veces es chistoso verlo en acción.
"Oye, la Pame es puro cahuín, cachai, si no sabe el chisme completo se lo inventa igual y después todo el pasaje anda pelando por su culpa."