En San Luis y en buena parte de Argentina, chango es pibe, chaval, un chico. Decir que alguien es un chango es tratarlo de pendejo o de pibe, a veces con cariño y otras para marcar que es medio inmaduro, inquieto o que vive haciendo macanas. Suena bien de barrio y re cotidiano.
"Le dije que se quede quieto dos minutos y ya estaba trepado al árbol con una gomera. No aprende más, es un chango."
En Bolivia, decir que alguien es un chango suele ser llamarlo chico, muchacho o joven, a veces con tono cariñoso y de barrio. No va tanto de ser listo o oportunista, sino de edad o de cómo lo ves: un pelao todavía. Según el contexto puede sonar cercano o un poco despectivo, pero es bastante común.
"No le hagás caso al Kevin, es un chango todavía y se cree vivo por colarse en la fila, pero a la primera lo cachan y se queda sin entrada."