Muletilla bien chilena que significa simplemente “sí”, con ese “po” que le pone sabor y cercanía a la respuesta. En Valpo se escucha a cada rato, sobre todo en conversaciones rápidas y con confianza. No implica necesariamente lanzarse sin pensar, pero puede sonar bien decidido según el tono. Cortita, directa y muy de calle.
"Oye, ¿subimos al cerro a ver el atardecer y después nos comemos un completo? Sí, po, pero apúrate que ya se está yendo el sol."
Contracción muy chilena de sí + po, usada para afirmar con ganas, confirmar algo obvio o dar el ok sin darle más vueltas. Según el tono puede sonar cariñosa, apurada o medio resignada, como cuando ya sabís que toca bancársela igual. En Santiago la vas a escuchar a cada rato, en la micro, en la pega y hasta en la fila del súper.
"Oye, ¿vamos a tomar la micro igual aunque venga llena? Sí po, si llegamos tarde otra vez el jefe nos reta y quedamos de payasos."