Expresión muy usada cuando tienes hambre pero no tanta como para pegarte un banquete. Es como decir que vas a comer algo rápido y sencillo para engañar al estómago y seguir con lo que estabas haciendo. Nada de fineza ni mantel largo, es pura supervivencia callejera, y la verdad es que todos lo hemos hecho mil veces.
"Hermano, estoy cagao de hambre, pasemos al kiosco a tapar la tripa con una empaná y una bebida antes de seguir al carrete en la playa"