En Chile se dice cuando alguien se pasa de rosca pensando, se preocupa de más o le da mil vueltas a una situación. Es como armarse una película en la cabeza por algo que quizá ni era para tanto. Suena medio en talla y medio en reto cariñoso, para bajarle el drama a la cosa.
"Ya po, relájate, te estai haciendo la media cuática con el visto del WhatsApp. Si querís saber, pregúntale y era."