Se le suelta a alguien cuando se pasó de duro, o sea, cuando hizo algo demasiado bueno, impresionante o fuera de liga. Es un halago bien dominicano, con ese tono de asombro y coro. También puede sonar a que te fuiste al extremo, pero casi siempre es en plan admiración.
"Loco, ¿tú viste a Juan bailando anoche en el teteo? Diache, ese tigre tú 'ta pasao, parecía que tenía motor en los pies."