Palabra comodín del chileno: puede significar tipo, persona, amigo, imbécil, etc. Según el tono y la confianza puede sonar súper cariñoso o bien ser un insulto bien pesado. Es de esas palabras que el chileno mete en cada frase sin darse ni cuenta.
Palabra comodín súper chilena que puede ser insulto, cariño o simple muletilla, según el tono y la confianza. Sirve para decir tipo, colega, ese sujeto o incluso tú mismo cuando metes la pata. No significa específicamente alguien “diplomático”, pero sí se usa para señalar a alguien, a veces con burla y a veces con afecto. Y sí, es bien ordinaria.
En Chile, weón es el comodín máximo. Puede ser “tipo”, “amigo” o “idiota”, según el tono y la confianza. Sirve para retar, para webear o para hablar de alguien en general. No significa específicamente “el que pone excusas”, pero sí puede caerle perfecto al flojo, al despistado o al barsa. Depende del contexto, po.
En Chile, weón es el comodín máximo. Puede ser tu amigo, un tipo cualquiera o un insulto suave, según el tono y la confianza. Sirve para llamar a alguien, para quejarte o para remarcar que alguien hizo una tontera. Ojo, que también se escribe hueón. Bien usado, es casi un superpoder lingüístico.
En Chile, weón es la navaja suiza del habla: puede ser colega, tipo, pringado o insulto, según el tono y la confianza. Entre amigos suena a compadre, pero si lo sueltas con mala leche, pica. Se usa a cada rato para llamar a alguien o para quejarse de una situación. Y sí, engancha.