Expresión comodín bien boliviana que sirve para mil cosas según el tono. Puede ser para animar a alguien, aceptar algo con resignación, cortar una discusión o simplemente dar por cerrado un tema. Es de esas frases cortas pero poderosas que todo el mundo entiende al vuelo, y hay que admitir que tiene su encanto mágico.
"Amigo, vamos al cine esta noche. — Ya pues, total mañana igual voy a llegar con cara de zombi a la pega, pero ni modo."
Expresión multiusos bien andina que refleja impaciencia, resignación o presión suave. Se usa para apurar a alguien, aceptar algo sin muchas ganas o cortar una discusión cuando ya cansa. También puede sonar cariñosa o medio mandona según el tono. Es como decir ya basta o ya hazlo de una vez, pero con sabor cusqueño.
"¿Vas a seguir pensando tanto, causa? Ya pues, decide de una vez o nos quedamos acá hasta mañana mirando las nubes como sonsos."