Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a echar carrilla. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Llegó el compa con sus crocs fosforescentes y en corto todos empezamos a echarle carrilla de que parecía botarga de highlighter del Office Depot.
  • No llores, compa, si nomás te andamos echando carrilla por ese corrido bien feo que subiste al Facebook, ya hasta tu mamá le dio like por lástima.
  • No llores, Juanito, si tú solo te caíste sin que nadie te empujara. Ahora sí te vamos a echar carrilla cada vez que veas una banqueta, hasta en Año Nuevo.
  • No te agüites, compa, el Pedro nomás te anda echando carrilla por tus botas vaqueras, así se lleva con la raza.
  • No manches, Carlos, ¿otra vez te dormiste en la chamba? A este ya hay que echarle carrilla diario pa’ que se despabile, porque si no, ni con café.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona