Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Echarle leña. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Oye, compae, esa rumba está fría: súbele al picó, mete un vallenatico sabroso y échale leña pa que la gente se prenda.
  • Oye, compa, estás bailando muy aguado, échale leña a esos pies que la orquesta está sonando brutal.
  • En el asado, Juan contó lo del choque y le echó leña mal: de un raspón pasó a ser un desastre total, y todos quedamos re manija escuchando.
  • Va, no te me duermas, échale leña al curro y luego nos bajamos a por unas bravas, que hoy la noche promete.
  • Ya estaban discutiendo por la tortilla y va Xurxo y le echa leña: pues la de tu madre sí que estaba seca, eh. Y ahí ardió Troya en la cocina.
  • Íbamos a tomar una y pa casa, pero llegó Dani con el altavoz y dijo que había que echarle leña. Total, acabamos desayunando churros mientras abrían el metro.
  • La fiesta estaba floja hasta que el DJ le echo lena.
  • No le eches lena a la discusion, que ya estaban calmandose.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona