Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Estar en el hoyo. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Hermano, estoy tan en el hoyo con las deudas y la pega que ni vendiendo empanadas en la playa de La Serena salgo de esta cuestión
  • No manches, me quedé sin chamba, debo la renta y todavía se me descompuso el refri. Ya estoy en el hoyo, banda.
  • Se me descompuso la troca, me quedé sin señal y todavía me cobraron doble en la gasolinera. Neta, andaba en el hoyo hasta que mi compa cayó con un bote de agua.
  • No puedo más, loco. Me eché tres ramos en la U, mi polola me pateó y encima me chocaron el auto. Estoy en el hoyo total.
  • Desde que perdí la pega, todo ha sido para abajo. Las cuentas se acumulan y siento que estoy en el hoyo sin escalera.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona