Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Estar en la farina. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Che, Juan, dejá de estar en la farina, que la profe te viene hablando hace rato y vos seguís mirando los pajaritos como si nada.
  • El otro día en la parada del bondi, ahí estaba yo en la farina más absoluta, ni vi cuando pasó el 106 y me dejó plantado el muy guacho, me tuve que clavar media hora al rayo del sol como un salamín.
  • No le pidas que te explique el truco ahora, el pibe está en la farina desde que se tomó ese tereré rari que le dio la tía, mirá cómo tiene los ojos como dos huevos fritos mirando al infinito.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona