Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Estar pa'l sistema. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Chacho, están todos recogiendo porque viene el viento y tú ahí sacando la hamaca y el gofio. Estás pa'l sistema, mi niño, no te enteras de nada.
  • Entre la multa, el móvil a plazos, la ex llamando a las tres y el casero persiguiéndolo, Dani está pa'l sistema, ni en una serie de sobremesa.
  • Che, el Pablo lleva toda la semana con petardos, almorzando como un campeón y buscando plan de casal. Ya está pa'l sistema, no hay quien lo pare.
  • Chacho, el profe explicando el examen y tú dibujando corazones en la mesa. Estás pa'l sistema, criatura, te van a crujir.
  • Mi abuela con el móvil nuevo, dale que te pego al WhatsApp y llama sin querer a la vecina. Está pa'l sistema la santa, no hay tutorial que valga.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona