Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Estar pasado de curso. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Oye, en la reunión el compadre preguntó quién era el jefe tres veces y se puso a aplaudir cuando nadie aplaudía. Andaba pasado de curso, no cachaba ni una.
  • El Juan llegó a la pega y se puso a ordenar papeles que ya estaban listos y ni saludó al jefe que estaba al lado. Pasado de curso el compadre, no cachaba na'.
  • En el carrete la Karla hablaba del año nuevo como si fuera enero, y le tuvieron que recordar que estamos en pleno verano. Pasada de curso la niña, por la chucha.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona