Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a ñapa. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Compré media docena de empanadas y el loco me puso una más de ñapa, diciéndome: —Tomá, pa que no te quedés con hambre.
  • Fui por dos mil de guayaba y el man me echó otra de ñapa, yo quedé feliz y le dije que así sí provoca venir al mercado todos los días
  • Fui a comprar empanadas en el puesto de la esquina y la doña estaba de buen humor, me echó una ñapa y salí con tres empanadas, una malta y la sonrisa pegada en la cara
  • Fui por un tintico al centro de Armenia y la señora me sirvió la taza rebosada y me dio una almojábana de ñapa, yo quedé todo feliz diciendo que así da gusto vivir en el Quindío, parce
  • En el mercado de Barquisimeto pedí medio kilo de queso y el pana me echó una ñapa, dizque pa’ la arepita. Así sí provoca volver.
  • Me llevé dos libras de tomate y le solté al casero: ya pues, no seas duro, regalame la ñapita que hoy estoy corto.
  • Compré un kilo de mango en el mercado y el señor me echó dos más, nomás por buena gente. Mi jefa: mira, te dieron ñapa, ya ni le regatees.
  • Compré tres empanadas y el de la rotisería me dio una de napa.
  • Pedile la napa al verdulero, que siempre te suma algo.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona