Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Pasar de cerdo a marrano. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • José estaba en modo ahorro después de gastarse la prima en fiestas, pero vio la promo del fin de semana, pasó de cerdo a marrano y salió del almacén con televisor nuevo, barra de sonido y hasta la freidora de aire fiada.
  • Empezó pidiendo un crédito para el arreglo del techo y terminó metiendo hipoteca con la lavadora nueva y la moto del hijo, pasó de cerdo a marrano y ahora anda más embalado que nunca.
  • El bus se atrasó quince minutos, ella se enojó, discutió con el conductor y se bajó en la parada equivocada: pasó de cerdo a marrano y llegó a la entrevista con dos horas de retraso y una multa por colarse en el metro.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona