Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Pico y pala. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • ¿Quieres que el chiringuito tire en agosto? Pues nada de milagros: pico y pala todo el año, currando fino aunque los guiris estén de terraceo.
  • Nada, chamo, ese pana tiene semanas pico y pala con Macarena, llevándola y trayéndola, y la jeva ni le suelta un besito todavía.
  • El pibe se pagó el viaje a Bariloche laburando pico y pala todo el año, sin salir ni a tomar una birra, alto mérito.
  • El Jordi lleva pico y pala con la oposición desde enero y ni Fallas ni nada. Eso sí, cuando sale, se marca dos bailes y vuelve a casa a seguir dándole como un campeón.
  • Este finde nada de playa, picha: toca pico y pala con la mudanza. Si acabamos antes, nos tomamos unas cañas en El Palo y a otra cosa.
  • Jon lleva dos semanas a pico y pala con la tortilla, probando patata, cebolla y punto de sal como si fuera un laboratorio. Dice que hasta que no salga perfecta, no se rinde.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona