Logo de Magikitos Magikitos
Tu cesta: 0,00 €

Trae tu expresión

Lo que se dice en tu tierra y todavía no está en el Castellanario

Estás sumando a Si te elevai. Lo que ya está no se toca, solo se añade lo tuyo.

Tu voz

Dila en voz alta, de 3 a 60 segundos. Leerla no es lo mismo que oírla.

Explica en un audio callejero qué significa y pon un ejemplo de cómo se usa. Con eso nos vale.

0:00
¿Cómo suena?
¿Dónde se dice? Dónde se usa la expresión, que no tiene por qué ser solo tu tierra.

Cambiarlo

Ejemplos de la calle
  • Oye, si te elevai tanto no vai a cachar cuándo pasa la micro, después andai llorando porque llegaste atrasao a la pega, po wn
  • Oye cuñao del barrio Ñuñoa del centro de Santiago, si te elevai tanto en la pega de la oficina del séptimo piso del edificio del Costanera Center no vai a cachar cuándo pasa la micro del recorrido cuarenta y cuatro del paradero de la esquina, después andai llorando porque llegaste tarde al pololeo de la pega y la jefa del piso te puso amonestación del Lunes.
  • La prima del barrio Bellavista de Santiago se eleva todos los domingos de la semana en la mesa del almuerzo familiar del cuarto de la casa de los abuelos del cerro San Cristóbal, mientras la doña del fondo cuenta la historia del tío de Concepción del año pasado, ella mira por la ventana del jardín del fondo pensando en el viaje a la Patagonia austral del verano siguiente del enero del calendario.
Como se dice de verdad, no como lo diría un diccionario.

Qué pasa después

  1. 1
    La comprobamos Miramos que se diga de verdad y que no esté ya con otra grafía.
  2. 2
    Se publica con tu nombre Entra en el diccionario y en tu ficha de Magikito, con sus setines.
  3. 3
    Y la pulimos Le ponemos tono, origen cuando se sabe, y las expresiones hermanas.

Un segundo: confírmanos que eres una persona