Expresión yucateca para apurar a alguien o meterle tantita presión cuando anda lento, distraído o de plano con flojera. Es como decir: muévete ya, échale ganas, que se nos va el tiempo. Suena regañón pero con sabor local, de esos jalones de orejas que hasta dan risa.
"¡Órale, Juan! Ya pasó el camión y tú apenas buscando la chancla. Anda boloncho, que luego andas llorando que llegaste tarde."