En Yucatán se usa para decir que alguien va a contar algo en voz alta, casi como si diera un anuncio oficial. Es soltar la noticia con todo el drama posible, para que hasta el perro del vecino se entere. A veces suena medio exagerado, pero justo ahí está la gracia de la expresión.
"Me subieron el sueldo y ya quiero ir a cantarle al puro en la oficina, para que esos codos de contabilidad se enteren que ahora sí invito las tortas."