En Guatemala, chiltepe es un chile chiquito y bien bravo, pero también se usa en plan broma para un beso rápido y juguetón, tipo piquito que dura nada y te deja con ganas de más. La idea es la misma que con la salsa: poquito, pica y se siente. Y sí, tiene su gracia.
"Íbamos saliendo del cole y el cuate me dio un chiltepe en la mejilla, así de rapidito. Yo me quedé tiesa y mis amigas: uuuu, ya te picó el chile."