Se dice para meterle presión o ánimo a alguien y que le suba el ritmo a lo que está haciendo. Es como decirle que se ponga las pilas, que le meta ganas y que no se quede en primera. La imagen es la del carro: si no avanza, toca echarle gasolina y acelerar. Bien de parche y de apuro.
"Parce, ese informe está en pañales y el jefe lo quiere ya. Échele gasolina, que si no nos coge la noche y quedamos mal."
En Aragua y en general en Venezuela se dice cuando toca meterle turbo a algo: trabajar duro, apretar el paso y ponerle ganas de verdad para que salga bien. Es como decir que le echas combustible al motor para que rinda más. Se usa mucho en chamba, estudios o cualquier plan que va justo de tiempo.
"Pana, hoy toca echarle gasolina: si sacamos ese informe antes de las seis, nos da chance de pasar por unas empanadas y cerrar el día fino."