En Lara se usa para hablar de alguien que se relaja a lo grande, se hace el loco o se hace el vago mientras los demás están echándole pichón. Es como decir que la persona se tira a la bartola y deja que el resto resuelva el rollo. Y hay que admitir que a veces provoca echarse al fondo sin remordimientos.
"Todos cargando las cajas bajo el solazo y el pana Luis bien echado al fondo en la hamaca, con su papelón con limón, diciendo que está supervisando la operación."
En Guatemala se dice cuando alguien se tira a descansar de verdad, en plan desconectarse y quedarse bien cómodo, sin prisas ni preocupaciones. Es como decir que ya cumpliste y ahora toca modo hamaca, panza arriba y cero estrés. Suena casero y bien chapín, de esos planes simples que curan el alma.
"Ya terminé la chamba y ese jefe estaba pura lata, así que me fui a echarme al fondo con tamalito y cafecito, bien tranquilo en la hamaca."