Se usa para pedirle a alguien que se aparte un pelín, que se haga a un lado porque estorba o no hay hueco para pasar. Mijina es ese poquito mínimo, casi simbólico, y lao es lado dicho a la manera de la zona. Suena cercano, de casa, y te saca del atasco sin montar bronca.
"Niña, échate una mijina de lao, que voy con la compra, el carro y el perro y aquí no cabe ni un alfiler."