Paisano, cuando algo está a medio chiles es que quedó a medias, incompleto, como si lo hubieran hecho con flojera o se les hubiera acabado el presupuesto. Se usa mucho en Sonora para quejarse de cosas que prometían mucho y al final ni fu ni fa. Y la neta, suena tan sabroso como un buen chiltepín bien mordido.
"La carne asada de Juan quedó a medio chiles, no trajo tortillas, ni guacamole, ni chéves, nomás el puro humo y la tristeza en el patio."