Se dice cuando estás perdidísimo, despistado o fuera de juego, como si tu cabeza estuviera en otra dimensión. Vamos, que no te enteras de nada y vas a tu bola. Muy típica para reírse de uno mismo o de un colega cuando se queda en blanco y no pilla ni una, ni con mapa.
"Tío, me preguntó el profe por el tema y yo con la mirada fija, en el perrito piloto total, como si me hablara en chino."