Forma muy cariñosa y cotidiana de llamar a alguien, sobre todo en parejas o con gente de mucha confianza. Viene de gordo o gorda, pero en este uso no va tanto por el físico sino por el cariño, como decir amor o bebé. Igual conviene usarlo con ojo, porque según el tono puede sonar tierno o medio cargoso.
"Che, gordi, caete a casa con unas birras y unas empanadas, armamos maratón de pelis y mañana que labure Magoya."