En Andalucía se usa para decir que dos personas están liadas o tienen algo tipo relación, pero sin llegar al rollo formal de novios de toda la vida. Es como decir que están en el punto medio entre el tonteo y el noviazgo serio. Muy útil cuando no quieres etiquetar demasiado, aunque todos sepan de qué va la película.
"Mi prima dice que no tiene novio, pero lleva medio año juntándose con el mismo chaval, que ya desayuna tostada con aceite en casa de mi tía todos los domingos"
En Cesar, decir que dos personas se están juntando no es solo que estén saliendo. Es que ya van en plan serio, casi como pareja formal o incluso viviendo juntos. Vamos, que la cosa pinta a compromiso y el chisme corre más rápido que un acordeón en parranda. Si te lo sueltan, ya medio mundo lo da por hecho.
"Oye, ve, a esos dos ya los vi juntándose por el Parque de la Leyenda. Eso ya no es cuento, prepárate que en nada anuncian la boda y la parranda."