Se dice cuando la lías y sueltas un error tonto, una metedura de pata o una pifia que canta a kilómetros. Puede ser hablando, escribiendo o intentando quedar bien y acabando peor. Vamos, que querías ir de listo y te salió el tiro por la culata. Y sí, da una vergüencita rica.
"Ayer Tino quiso impresionar a Ndong contando un chiste en fang y metió un gazapo brutal. Se quedó pillado, y nosotros a carcajada limpia hasta que dolía la barriga."