En Zulia se usa para hablar de un amigo demasiado cercano, de esos con los que compartes todo y que son casi familia. Es como decir que es tu compinche oficial para todo lo bueno y lo malo. Suena muy de calle y muy cariñoso, aunque también deja claro que el pana es intenso en confianza.
"Ese pana burda se sabe todos mis chismes, me aguanta las loqueras y todavía me presta plata pa' la birra cuando ando pelando"