Se usa para decir que alguien se pasó tres pueblos, que está haciendo algo demasiado exagerado o ridículo y ya raya en lo absurdo. Tiene un tono burlón pero también cariñoso, como cuando uno se ríe del amigo que siempre se va al extremo. Es de esas frases que salen fácil cuando ves a alguien haciendo el show completo.
"Marica, viste a la Yuli llegando a clase en caballo disfrazado de unicornio, con parlantes y todo, esa pelada sí está pasao de piña."
Se usa para decir que alguien se pasó tres pueblos, que exageró feo o se comportó de una forma muy pasada, ya sea por abusivo, imprudente o descarado. Es como decir que se le fue la mano y ya no da risa sino que raya en lo incómodo. Y sí, suena chistoso, pero cuando te lo dicen es por algo.
"Parce, te presté el carro pa' ir a la tienda y volviste a las cuatro de la mañana con tanque vacío, multas y olor a guaro, estás re pasao de piña, serio."