En Formosa se usa plata para hablar de dinero, sobre todo cuando no alcanza ni para el bondi. Es la típica palabra que sale cuando cobrás, pagás todo y te quedás mirando la billetera vacía pensando dónde se fue. Es coloquial, bien de la calle, y suena menos serio que decir dinero, aunque duela igual.
Manera bien común de decir dinero. Sirve para hablar de billete en general, desde lo del bus hasta la renta, sin sonar tan formal como decir "dinero". En Honduras se oye a cada rato, sobre todo cuando andás corto y toca hacer malabares para que alcance. Sin plata, no hay ni fresco en la pulpería.
En Zulia, plata es la forma más común de hablar de dinero, ya sea efectivo, pago móvil o lo que caiga. No se refiere solo a monedas, sino a toda la lana que necesitas para comer, rumbear y sobrevivir al calorón maracucho. Es de esas palabras que uno suelta a diario sin ni pensarlo, casi como respirar.
Dinero, billete, lo que hace falta para darse un gustico.