En El Salvador se usa para decir que te vas a poner serio con algo y le vas a meter ganas de verdad, sin paja ni excusas. Es como apretar el acelerador y darle con todo a una tarea, un trabajo o el estudio. No es magia, es sudor. Y sí, a veces toca aunque dé hueva.
"Vaya pues, si de verdad querés pasar el examen, ponéle chapa hoy y dejá el cel a un lado, que mañana no te va a salvar ni la virgencita."