Se dice cuando alguien se queda mudo, cortado o en blanco porque algo le ha dejado loco. Vamos, que te impacta tanto que no te sale ni una palabra y te quedas mirando al infinito como si se te hubiera reiniciado el cerebro. Muy de soltarlo con cachondeo cuando alguien no sabe ni cómo reaccionar.
"Le dije a Javi que la profe canceló el examen y se quedó pa' cuenques, tieso en la silla, mirando la pared como si le hubieran cambiado el idioma."