Qué significa
Se usa de forma muy local y chusca para decir que alguien anda bien encabronado, tan lleno de coraje que parece que va a reventar. La idea es que trae tanto enojo acumulado como si fuera un libro lleno de cosas por soltar. No es tan común, pero cuando se usa suena cagado y muy norteño.
Ejemplos de uso
"Aguas con el profe, anda hecho libro desde que vio los exámenes, está tan enchilado que hasta el gis truena cuando escribe en el pizarrón."
"Mi apa anda hecho libro desde que le mentaron la madre en el tráfico, parece que en cualquier rato truena como cohetón en quema de San Juan."
"No te acerques a la jefa, anda hecha libro porque se le borró el archivo que llevaba todo el rato, trae el veneno en la punta de la lengua."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz